登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雨过林梢的博客

雨过天晴,林梢升起一抹晚霞,晶莹的水滴在夕阳下闪烁,轻松而惬意。。。

 
 
 

日志

 
 

标题相同的两首词《月华如水》  

2016-02-26 14:57:30|  分类: 古文今译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
宋初与晚清词作《月华如水》各一首 - 扬帆 - 扬帆的博客
 

  《菩萨蛮·月华如水笼香砌》

  月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面帘。
  碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。

  《菩萨蛮·月华如水笼香砌》的作者是五代宋初著名词人孙光宪,字孟文,号葆光子,今四川仁寿县人,著有笔记《北梦琐言》、工词《花间集》和《尊前集》等。

  这首词写男女良夜相聚之恋情。上片描写月夜明净清幽的景色,“月华如水”、“金环碎撼”,门环在月光下无节奏地摇动撞击,使人如闻其声。下片写室内情景,“碧烟轻袅袅,红战灯花笑”,仿佛烟气也变得轻盈,灯花也感到愉悦,使人如睹其形。在作者笔下,环境与心情得到了和谐完美的统一。后二句用楚王在高唐与神女相会的典故比拟眼前相恋的美好意境。

  作品注释:

  月华,月光。
  金环,门环。碎撼,无节奏地摇动。
  寒影堕高檐,意思是月光下,高高的屋檐垂下暗影。
  钩垂一面帘,帘钩空垂,帘幕放下。一面,一幅。
  红战,红火闪动。



宋初与晚清词作《月华如水》各一首 - 扬帆 - 扬帆的博客
 

  《踏莎行·月华如水》

  月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。
  韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

  《踏莎行·月华如水》的作者是清代词作家纳兰性德。纳性兰德年幼好学,尤好填词,有“清代第一词人”之称,和朱彝尊、陈维崧并列为清初三大著名词人,著有《通志堂集》、《渌水堂杂识》、《词林正略》、《名家绝名钞》、《近词初集》等。

  《踏莎行·月华如水》是作者秋夜月下怀念妻子之作。上片前二句写月下之景,烘托出怀念从前的氛围,景情俱见。后二句先景后情,点出让人愁的情景。下片追思怀念之人,并追悔对往日美好时光的辜负,痛惜之情溢于言表。通篇前景后情,低回宛转,伊伊动人。

  评论这张
 
阅读(285)| 评论(20)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018